1
00:00:02,170 --> 00:00:03,840
অ্যালিস অনুপস্থিত?
2
00:00:03,840 --> 00:00:09,310
হ্যাঁ। আমি চিন্তিত যে সে হয়তো খুব বেশি করছে৷
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,810
কিন্তু আমি যতবার জিজ্ঞেস করেছি,
"আপনি কি ক্লান্ত? আপনার কি বিশ্রামের দরকার?"
4
00:00:13,810 --> 00:00:16,520
সে শুধু হেসে মাথা নাড়ল।
5
00:00:18,110 --> 00:00:20,400
আমি আপাতত সেখানে যাব।
6
00:00:22,740 --> 00:00:25,990
তারপরে আমরা তার কাছ থেকে শোনার সাথে সাথে ব্যবস্থা নিতে আরও ভাল সক্ষম হব।
7
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
এটা হতে পারে না.
8
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
এলিস !
9
00:00:46,970 --> 00:00:48,800
আপনার জন্য বড় প্যাকেজ।
10
00:00:52,930 --> 00:00:54,520
রথ থেকে?
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
কে পাঠাতে পারে?
12
00:01:17,880 --> 00:01:21,750
আপনি কি দয়া করে একটি দৃশ্য তৈরি করা বন্ধ করবেন এবং আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দেবেন?
13
00:01:22,170 --> 00:01:23,260
কিরিটো?
14
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
15
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
16
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
17
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
18
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
19
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
20
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
21
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
22
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
23
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
24
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
25
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
26
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
27
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
28
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
29
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
30
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
31
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
32
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
33
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
34
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
35
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
36
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
37
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
38
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
39
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
40
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
41
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
42
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
43
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
44
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
45
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
নতুন বিশ্ব
46
00:01:34,390 --> 00:01:37,100
এলিস, কেন তুমি এটা করবে?
47
00:01:38,020 --> 00:01:42,360
আমি আমার দায়িত্ব থেকে এভাবে পালিয়ে যাওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,740
কিন্তু আমি তোমার সাথে একা, মুখোমুখি কথা বলতে মরিয়া ছিলাম,
49
00:01:48,740 --> 00:01:52,200
আপনার ভার্চুয়াল আকারে নয়, কিন্তু একটি বাস্তব শরীরের সঙ্গে কেউ হিসাবে.
50
00:01:52,790 --> 00:01:53,740
কিরিটো...
51
00:01:54,580 --> 00:01:56,410
আমি তোমার উপর রাগ করছি।
52
00:01:56,830 --> 00:01:59,290
সেদিন আমাকে বলোনি কেন?
53
00:01:59,750 --> 00:02:02,420
এটা কি আমাদের শেষ বিদায় হতে পারে?
54
00:02:02,840 --> 00:02:06,590
আপনি যদি আমাকে বলতেন যে বিশ্বের শেষ বেদিতে, আমি...
55
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
আমি...
56
00:02:08,820 --> 00:02:11,300
লেজ ঘুরিয়ে একা দৌড়াতাম না!
57
00:02:13,510 --> 00:02:15,270
আমি একজন নাইট!
58
00:02:15,270 --> 00:02:18,140
কার ভাগ্যে যুদ্ধ করা! তাই...
59
00:02:18,690 --> 00:02:23,020
কেন তুমি একা একা এমন ভয়ঙ্কর শত্রুর মুখোমুখি হতে বেছে নিলে,
60
00:02:23,440 --> 00:02:26,940
আর তুমি আমাকে তোমার পাশে চাওনি কেন?
61
00:02:30,280 --> 00:02:35,490
আমি কে, এলিস সিন্থেসিস থার্টি, তোমার চোখে?
62
00:02:36,080 --> 00:02:37,750
তোমার কাছে আমি কি?
63
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
তুমি...
64
00:02:45,550 --> 00:02:47,050
আমার আশা
65
00:02:48,670 --> 00:02:50,430
এবং শুধু আমার আশা নয়.
66
00:02:50,430 --> 00:02:54,310
সেই পৃথিবীতে যারা বেঁচে ছিলেন এবং মারা গেছেন তাদের জন্যও,
67
00:02:54,310 --> 00:02:56,180
আপনি একটি অপরিবর্তনীয় আশা।
68
00:02:57,180 --> 00:02:59,680
তাই তোমাকে হারাতে পারলাম না।
69
00:03:00,190 --> 00:03:01,020
সেই আশা...
70
00:03:01,480 --> 00:03:03,230
আমি ভবিষ্যতে এটি লিঙ্ক করতে চেয়েছিলেন.
71
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
ভবিষ্যৎ...
72
00:03:08,570 --> 00:03:11,990
ভবিষ্যৎ ঠিক কেমন হবে?
73
00:03:12,570 --> 00:03:20,210
বিশৃঙ্খল জীবনযাপনের সীমাহীন একাকীত্ব সহ্য করার পর
এই অদম্য ইস্পাত-উপাদান শরীরের ভিতরে বাস্তব জগতের,
74
00:03:20,210 --> 00:03:21,670
কি সম্ভবত আমার জন্য অপেক্ষা করা হতে পারে?
75
00:03:23,040 --> 00:03:23,900
দুঃখিত।
76
00:03:24,530 --> 00:03:27,510
এমনকি আমি এখনও এটি জানি না, কিন্তু ...
77
00:03:30,550 --> 00:03:35,930
তুমি এখানে থাকলে পৃথিবী বদলে যাবে।
আপনিই এটি পরিবর্তন করবেন।
78
00:03:36,510 --> 00:03:44,150
এবং যখন সব বলা হয় এবং করা হয়, কার্ডিনালের, অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের, বারকৌলির, এলড্রির...
79
00:03:44,860 --> 00:03:50,110
এবং ইউজিওর আশা অবশেষে পুরস্কৃত হবে। এতে আমার কোনো সন্দেহ নেই।
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,450
আপনার ডাঃ রিংকোর সাথে কথা বলা উচিত।
81
00:03:59,250 --> 00:04:02,410
এটা তাকে উদ্বিগ্ন রাখতে হবে না.
82
00:04:03,710 --> 00:04:05,750
হ্যাঁ, ভাল ধারণা.
83
00:04:09,130 --> 00:04:10,010
হ্যাঁ।
84
00:04:10,760 --> 00:04:12,550
সে এখন অনেক শান্ত।
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,340
হ্যাঁ। বুঝলাম।
86
00:04:15,680 --> 00:04:16,760
বাই, তারপর।
87
00:04:19,600 --> 00:04:22,640
চিন্তা করবেন না, সে পাগল ছিল না।
88
00:04:22,640 --> 00:04:25,190
আসলে, তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন।
89
00:04:26,940 --> 00:04:30,230
এবং তিনি বলেন যে আপনি এখানে রাত কাটাতে পারেন.
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,530
আর- সত্যিই?
91
00:04:33,530 --> 00:04:34,570
হ্যাঁ।
92
00:04:34,570 --> 00:04:38,200
সেক্ষেত্রে, প্রথমে আমি চাই আপনি আমাকে এই বাড়ির চারপাশে দেখান।
93
00:04:40,080 --> 00:04:45,040
আমি বাস্তব জগতে কোনো ঐতিহ্যবাহী ভবন আগে কখনো দেখিনি!
94
00:04:45,040 --> 00:04:47,130
অবশ্যই... কোন সমস্যা নেই।
95
00:04:47,460 --> 00:04:53,010
কিন্তু... এটি শুধুমাত্র একটি পারিবারিক বাড়ি, তাই দেখার মতো অনেক কিছু নেই।
96
00:04:54,180 --> 00:04:55,260
এটা ঠিক।
97
00:04:55,840 --> 00:04:57,510
আমি জানি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
98
00:05:07,980 --> 00:05:09,270
এটা কি...
99
00:05:10,570 --> 00:05:12,360
একটি প্রশিক্ষণ হল?
100
00:05:12,360 --> 00:05:15,910
হ্যাঁ। এখানে ওভার, আমরা এটি একটি dojo কল, যদিও.
101
00:05:16,490 --> 00:05:17,680
দোজো।
102
00:05:25,710 --> 00:05:29,340
এটি একটি কাঠের প্রশিক্ষণ তলোয়ার, তাই না?
103
00:05:29,840 --> 00:05:32,550
এটা আন্ডারওয়ার্ল্ডের থেকে অনেক আলাদা।
104
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
কি?
105
00:05:40,350 --> 00:05:41,560
এটা সুস্পষ্ট না?
106
00:05:42,140 --> 00:05:45,520
একটি প্রশিক্ষণ হলে আর কি করবে?
107
00:05:48,690 --> 00:05:49,940
কিন্তু অ্যালিস...
108
00:05:50,610 --> 00:05:52,480
সেই শরীরে তুমি...
109
00:05:53,780 --> 00:05:54,990
পিছিয়ে থাকার দরকার নেই।
110
00:06:04,120 --> 00:06:05,750
ওয়েল, এই স্মৃতি ফিরিয়ে আনে.
111
00:06:05,750 --> 00:06:10,580
সেই দিনের কথা যখন আমি প্রথম তোমার সাথে ক্যাথেড্রালের 80 তলায় বাগানে তলোয়ার নিয়ে পার হয়েছিলাম।
112
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
আপনি সত্যিই আমাকে ক্লোববার, যদি আমি মনে করি.
113
00:06:13,800 --> 00:06:15,920
আজ আর হবে না।
114
00:06:52,880 --> 00:06:54,210
আমি জিতেছি, তাই না?
115
00:06:54,670 --> 00:06:57,820
এবং বিজয়ী পদক্ষেপ ছিল গোপন দক্ষতা, স্টিল হেডবাট।
116
00:06:59,300 --> 00:07:01,220
আমি সেই পদক্ষেপের কথা শুনিনি।
117
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
আমি শুধু এটা তৈরি.
118
00:07:07,060 --> 00:07:10,480
কিরিটো। আমি এখন ভালো থাকব।
119
00:07:10,900 --> 00:07:12,830
আমি জানি আমি এই পৃথিবীতে বাঁচতে পারি।
120
00:07:13,440 --> 00:07:17,570
যতক্ষণ আমি তলোয়ার চালাতে পারি, আমি যেখানেই থাকি না কেন, আমি নিজেই থাকব।
121
00:07:17,990 --> 00:07:19,700
আমি এইমাত্র উপলব্ধি করেছি
122
00:07:20,860 --> 00:07:23,160
যে আমার যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি।
123
00:07:23,740 --> 00:07:25,410
এবং আপনার না.
124
00:07:26,580 --> 00:07:31,870
তাই আমি সামনের দিকে তাকিয়ে থাকব—শুধু সামনে-
এবং এগিয়ে যেতে থাকুন।
125
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
তাহলে, বড় ভাই ঠিকই পড়ে গেলেন!
126
00:07:35,670 --> 00:07:38,840
সত্যিই? তাই কিরিটোও একসময় এমনই ছিল।
127
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
সিরিয়াসলি, কাজুতো তখন এত মুষ্টিমেয় ছিল!
128
00:07:42,760 --> 00:07:46,260
কাজুতো, আমাদের অনেক কথা বলার আছে,
129
00:07:46,260 --> 00:07:50,980
কিন্তু প্রথমে আমি আপনাকে বলতে চাই কি বলা দরকার।
130
00:07:59,860 --> 00:08:05,490
বাবা, মা। আমি সত্যিই দুঃখিত যে আমি আপনাকে আবারও চিন্তিত করেছি।
131
00:08:05,990 --> 00:08:08,200
আমরা এখন এটা অভ্যস্ত করছি.
132
00:08:08,200 --> 00:08:13,120
এবং আপনি এই সময় সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পন্ন না?
133
00:08:13,120 --> 00:08:18,960
যখন একজন ব্যক্তি একটি নিবন্ধ নিতে সম্মত হন - একটি চাকরি,
তাদের শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে, যাই হোক না কেন।
134
00:08:19,340 --> 00:08:21,300
মা, আপনি এটা ব্যক্তিগত করছেন.
135
00:08:22,300 --> 00:08:24,260
এটা আপনার মায়ের গ্রহণ হতে পারে,
136
00:08:24,680 --> 00:08:29,220
কিন্তু আপনি অনুপস্থিত থাকার সময় তিনি কতটা চাপের মধ্যে ছিলেন তা আপনি জানেন না।
137
00:08:29,600 --> 00:08:32,810
আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল, এবং আপনি এটি সম্পন্ন করেছেন,
138
00:08:32,810 --> 00:08:34,690
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি ভুলে যেতে পারেন।
139
00:08:34,690 --> 00:08:38,400
কাজুতো, তোমার দায়িত্ব কি?
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হওয়া।
141
00:08:40,280 --> 00:08:41,940
এটা ঠিক।
142
00:08:41,940 --> 00:08:46,740
এবং তাই এটি পরিষ্কার হওয়া উচিত যে আপনার এই মুহূর্তে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা কোথায় করা উচিত।
143
00:08:47,370 --> 00:08:50,200
পড়াশুনা করতে, কলেজে ভর্তি হতে।
144
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
এটি ইতিমধ্যে আপনার জুনিয়র বছরের গ্রীষ্ম।
145
00:08:52,830 --> 00:08:56,500
আপনার মা উল্লেখ করেছেন যে আপনি আমেরিকায় বিদেশে পড়াশোনা করার আশা করছেন।
146
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
আপনি কি কোনো অগ্রগতি করেছেন?
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,010
আচ্ছা, সে সম্পর্কে...
148
00:09:03,300 --> 00:09:06,220
দুঃখিত। আমি আমার ফোকাস পরিবর্তন করতে চাই.
149
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।
150
00:09:08,850 --> 00:09:12,100
আমি একটি জাপানি বিশ্ববিদ্যালয়ে বৈদ্যুতিক প্রকৌশল বিভাগে প্রবেশ করতে চাই,
151
00:09:12,100 --> 00:09:14,140
বিশেষত টোটো ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।
152
00:09:14,730 --> 00:09:17,100
এর পরে, আমি রথ-এ কাজ করতে চাই।
153
00:09:17,100 --> 00:09:22,070
না, আমি বলতে চাচ্ছি ওশেনিক রিসোর্স এক্সপ্লোরেশন অ্যান্ড রিসার্চ ইনস্টিটিউশন।
154
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
বাবা।
155
00:09:32,450 --> 00:09:34,120
"বাবা"?!
156
00:09:34,120 --> 00:09:40,090
আমার নিজের বাবা আমাকে নাইট হওয়ার জন্য ক্ষমা করেননি।
157
00:09:40,090 --> 00:09:44,050
কিন্তু আমার কর্মের মাধ্যমে আমার নিজের বিশ্বাস পরিষ্কার করে,
158
00:09:44,050 --> 00:09:48,340
আমি নিশ্চিত যে শেষ পর্যন্ত,
তিনি বুঝতে এসেছিলেন।
159
00:09:48,340 --> 00:09:54,230
কিরিটো... বা বরং কাজুতো, এমন একজন যিনি তার বিশ্বাসের পথ অনুসরণ করতে পারেন।
160
00:09:54,230 --> 00:09:57,350
আর তার কারণ, এই পৃথিবীতে সে একজন ছাত্র হলেও,
161
00:09:57,770 --> 00:10:02,020
অন্য জগতে তিনি ছিলেন, কোন প্রশ্ন ছাড়াই, সবথেকে শক্তিশালী তলোয়ারধারী।
162
00:10:02,400 --> 00:10:07,150
কারণ তিনি একজন বীর যিনি এর অগণিত সংখ্যক মানুষকে রক্ষা করার জন্য বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিলেন।
163
00:10:07,150 --> 00:10:08,280
এলিস...
164
00:10:08,990 --> 00:10:10,410
মিসেস অ্যালিস।
165
00:10:11,330 --> 00:10:14,410
আমার স্ত্রী এবং আমি ইতিমধ্যে এটি জানি।
166
00:10:14,910 --> 00:10:18,500
কাজুতো ইতিমধ্যেই এই পৃথিবীতে একজন নায়ক।
167
00:10:18,500 --> 00:10:20,290
ঠিক তাই না, কালো তলোয়ার?
168
00:10:21,840 --> 00:10:22,810
কাজুতো।
169
00:10:23,420 --> 00:10:28,510
আপনার পথ বেছে নেওয়া, অধ্যয়ন করা, পরীক্ষা দেওয়া, কলেজে অগ্রসর হওয়া এবং এমনকি চাকরি করা
170
00:10:28,510 --> 00:10:30,970
সবই একটি বৃহত্তর প্রক্রিয়ার অংশ মাত্র।
171
00:10:30,970 --> 00:10:34,100
কিন্তু একই সময়ে, এগুলি জীবনের সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
172
00:10:34,100 --> 00:10:38,730
এমনকি আপনি মাঝে মাঝে হারিয়ে যাওয়া বা অনিশ্চিত বোধ করলেও অনুশোচনা না করে বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।
173
00:10:44,650 --> 00:10:46,030
আমি শুধু তাই করার প্রতিশ্রুতি.
174
00:10:46,440 --> 00:10:49,990
ধন্যবাদ, বাবা, মা.
175
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
কিরিটো।
176
00:11:04,960 --> 00:11:07,460
জাগো, কিরিটো।
177
00:11:17,680 --> 00:11:18,830
এ-এলিস-
178
00:11:18,830 --> 00:11:19,850
শ
179
00:11:19,850 --> 00:11:21,310
আপনার ভয়েস কম রাখুন।
180
00:11:21,690 --> 00:11:28,280
Y-হ্যাঁ, এটা ঠিক, এটা এক ধরনের অনুপযুক্ত, বা আমার বলা উচিত-
181
00:11:30,240 --> 00:11:32,490
পি-প্লিজ আমার দিকে বেশি তাকাবেন না।
182
00:11:36,540 --> 00:11:39,370
তো, এত দেরিতে কি হল?
183
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
প্রায় পাঁচ মিনিট আগে,
184
00:11:41,250 --> 00:11:45,630
আমি দূরবর্তী বার্তা শিল্পের মাধ্যমে একটি উদ্বেগজনক যোগাযোগ পেয়েছি...
185
00:11:45,630 --> 00:11:49,510
বা বরং, এটা আমার কাছে এসেছে "নেটওয়ার্ক।"
186
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
একটি ইমেইল? কার কাছ থেকে?
187
00:11:51,800 --> 00:11:54,180
প্রেরকের লাইনে কোনো নাম ছিল না।
188
00:11:54,180 --> 00:11:55,350
এটা কি বলেছে...
189
00:11:55,930 --> 00:11:58,690
আপনার নিজের জন্য এটি দেখতে ভাল হবে.
190
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
191
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
ট্রেনিং_হল_
192
00:12:09,400 --> 00:12:10,650
এই...
193
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
ইউই, তুমি কি জেগে আছো?
194
00:12:21,750 --> 00:12:23,000
হ্যাঁ।
195
00:12:23,000 --> 00:12:25,210
শুভ সকাল, বাবা.
196
00:12:25,710 --> 00:12:27,920
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, Yui.
197
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
198
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
ট্রেনিং হল
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,090
আপনি এই কটাক্ষপাত করতে পারেন?
200
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
201
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
ট্রেনিং হল
202
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
203
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
ট্রেনিং হল
204
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
205
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
ট্রেনিং হল
206
00:12:29,000 --> 00:12:29,050
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
207
00:12:29,000 --> 00:12:29,090
ট্রেনিং হল
208
00:12:29,050 --> 00:12:29,090
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
209
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
210
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
ট্রেনিং হল
211
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
212
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
ট্রেনিং হল
213
00:12:32,760 --> 00:12:37,350
এইগুলি কেন্দ্রীয় ক্যাথেড্রালের মেঝেগুলির নাম, তাই না?
214
00:12:37,350 --> 00:12:38,510
হ্যাঁ।
215
00:12:38,510 --> 00:12:43,060
ট্রেনিং হল
মিডিয়া স্টোরেজ 68 তম তলায়,
216
00:12:43,060 --> 00:12:45,230
সিনেট 96 তম তলায়,
217
00:12:45,230 --> 00:12:47,650
এবং ভৌগলিক রেকর্ড রুমটি 58 তম তলায় রয়েছে।
218
00:12:52,030 --> 00:12:52,780
এটা কি
219
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
[সাদা টাওয়ারে আরোহণ করুন, এবং আপনি আপনার বিশ্বের কাছে পৌঁছাবেন।
220
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
ট্রেনিং হল
221
00:12:53,360 --> 00:12:54,990
একটি আইপি ঠিকানা?
222
00:12:54,990 --> 00:12:56,200
হ্যাঁ।
223
00:12:56,990 --> 00:13:02,200
আমি মনে করি যে সাদা টাওয়ারে আরোহণ করতে হবে তা দ্বিতীয় লাইনের ঠিকানাকে নির্দেশ করে।
224
00:13:02,200 --> 00:13:05,790
এবং আপনি যখন শীর্ষে আরোহণ করেছেন, আপনি "ইয়ন ওয়ার্ল্ড" এ পৌঁছাবেন।
225
00:13:05,790 --> 00:13:10,300
যার মানে এই ঠিকানাটি যে সার্ভারের দিকে নির্দেশ করছে তা হল...
226
00:13:11,670 --> 00:13:13,670
আমি পেয়েছি!
227
00:13:14,590 --> 00:13:17,140
অ্যালিস, এটি সেই বিশ্বের সাথে সংযোগ করে।
228
00:13:18,100 --> 00:13:20,600
এটা আন্ডারওয়ার্ল্ডের পথ!
229
00:13:21,810 --> 00:13:24,100
এ... পথ।
230
00:13:24,100 --> 00:13:30,070
তার মানে কি আমি ফিরে যেতে পারি-
মানে বাড়ি ফিরবেন? সেই পৃথিবীর কাছে...
231
00:13:30,730 --> 00:13:32,780
আমার পৃথিবীর কাছে?
232
00:13:33,990 --> 00:13:35,240
হ্যাঁ।
233
00:13:42,870 --> 00:13:47,250
যাইহোক, অ্যালিস, যখন আমরা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরে যাই...
234
00:13:47,250 --> 00:13:51,360
উম... আমরা যদি অসুনাকেও সাথে নিয়ে আসি তাহলে কি ঠিক হবে?
235
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
আমি তাই অনুমান.
236
00:13:56,380 --> 00:14:01,430
যদি কোন অপ্রত্যাশিত জরুরী অবস্থা হয়,
আমরা যত যোদ্ধা পেতে পারি আমাদের প্রয়োজন হবে।
237
00:14:05,520 --> 00:14:06,350
এই এটা.
238
00:14:10,610 --> 00:14:14,320
সম্ভবত, সে এতে জড়িত।
239
00:14:14,690 --> 00:14:17,030
হ্যাঁ। সম্ভবত।
240
00:14:22,330 --> 00:14:25,500
ইউই। আপনি কি সেই ঠিকানা সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছেন?
241
00:14:25,500 --> 00:14:29,040
আমি সার্ভারের রিলে পয়েন্ট পর্যন্ত পেয়েছি,
242
00:14:29,040 --> 00:14:32,710
কিন্তু এটির এমন একটি শক্তিশালী ফায়ারওয়াল রয়েছে যে আমি গভীরভাবে খনন করতে পারি না।
243
00:14:33,020 --> 00:14:35,260
আমি দেখছি। ধন্যবাদ
244
00:14:35,260 --> 00:14:37,590
ওয়েল, আমরা শিরোনাম করছি.
245
00:14:37,590 --> 00:14:39,800
এইবার আমরা কোন বিপদে পড়ব না...
246
00:14:39,800 --> 00:14:40,850
আমি মনে করি.
247
00:14:40,850 --> 00:14:43,760
যদি কিছু ঘটে, আমি এখনই তোমাকে বাঁচাতে আসব!
248
00:14:43,760 --> 00:14:47,310
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
249
00:14:49,520 --> 00:14:52,270
মনে রাখবেন, 200 বছর হয়ে গেছে।
250
00:14:52,270 --> 00:14:56,530
মানব সাম্রাজ্য এবং অন্ধকারের দেশে কী হয়েছে তা বলার অপেক্ষা রাখে না।
251
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
আপনার সতর্ক থাকুন.
252
00:14:58,240 --> 00:15:02,910
প্রশাসক 300 বছর ধরে মানব সাম্রাজ্য শাসন করেছেন, তাই না?
253
00:15:02,910 --> 00:15:05,410
এতদিন হয়নি।
254
00:15:05,410 --> 00:15:07,370
আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি এতটা পরিবর্তন হয়নি।
255
00:15:09,080 --> 00:15:12,750
একবার আমরা ফিরে এলে, আগে সেলকাকে জাগাই, ঠিক আছে?
256
00:15:15,590 --> 00:15:18,880
ধন্যবাদ, কিরিটো, আসুনা।
257
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
আপনি প্রস্তুত?
258
00:15:21,840 --> 00:15:23,800
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
259
00:15:23,800 --> 00:15:24,720
ঠিক!
260
00:15:43,450 --> 00:15:45,450
এটা কি?
261
00:15:49,960 --> 00:15:51,330
বাইরের মহাকাশ?
262
00:15:55,500 --> 00:15:56,460
কিরিটো।
263
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
দেখুন।
264
00:16:02,050 --> 00:16:03,390
এটা কি?
265
00:16:05,720 --> 00:16:07,850
নাক্ষত্রিক বছর 582
266
00:16:05,850 --> 00:16:07,850
নাক্ষত্রিক বছর 582
267
00:16:37,550 --> 00:16:43,380
হে বিশ্ব! আন্ডারওয়ার্ল্ড যেখানে আমার জন্ম এবং যাকে আমি ভালোবাসি! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
268
00:16:44,550 --> 00:16:46,850
আমি ফিরে এসেছি।
269
00:16:48,930 --> 00:16:52,520
আমি... এখানে!
270
00:17:05,820 --> 00:17:08,740
ইন্টিগ্রিটি পাইলট স্টিকা স্ট্রিনেন
271
00:17:10,080 --> 00:17:13,370
লরা ! লরা, তুমি ঠিক আছো?
272
00:17:13,370 --> 00:17:15,080
আমি ভালো আছি, Sti.
273
00:17:15,080 --> 00:17:19,040
আমি নিরাপদ কিন্তু এই একটা...
274
00:17:15,620 --> 00:17:19,040
ইন্টিগ্রিটি পাইলট লরানেই আরাবেল
275
00:17:19,800 --> 00:17:21,300
...আর উড়তে পারবে না
276
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
জাহাজ পরিত্যাগ করা ছাড়া আপনার কোন উপায় নেই।
277
00:17:24,260 --> 00:17:27,470
আপনার পোশাকের থ্রাস্টারগুলি আপনাকে কার্ডিনায় ফিরিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।
278
00:17:27,470 --> 00:17:28,350
হচ্ছে না!
279
00:17:29,760 --> 00:17:30,930
আমি এটা করতে পারি না!
280
00:17:31,270 --> 00:17:33,350
আমি শুধু তাকে পরিত্যাগ করে পালিয়ে যেতে পারি না!
281
00:17:34,020 --> 00:17:36,400
না, আপনি পারবেন না।
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,400
পৌরাণিক স্পেসবিস্ট - অ্যাবিসাল হরর
283
00:17:40,770 --> 00:17:43,240
তাহলে শেষ পর্যন্ত লড়াই করা যাক।
284
00:17:45,490 --> 00:17:46,450
রজার যে!
285
00:18:07,840 --> 00:18:10,680
এটা কি মানুষ...?
286
00:18:25,610 --> 00:18:27,780
বল না সে তলোয়ার নিয়ে যুদ্ধ করবে?
287
00:18:32,030 --> 00:18:33,740
রিলিজ রিকলেকশন।
288
00:18:52,640 --> 00:18:54,100
রিকলেকশন রিলিজ!
289
00:19:32,260 --> 00:19:33,800
D-তারা কি এটা মেরেছে?
290
00:19:34,640 --> 00:19:36,520
এমন দানব?
291
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
না, এখনো না!
292
00:19:42,230 --> 00:19:43,810
না! এটা দূরে পেতে যাক না!
293
00:19:44,400 --> 00:19:46,780
আমরা এটি প্রতিটি শেষ বিট আপ বার্ন আছে!
294
00:19:55,830 --> 00:20:00,790
আমি সেই তলোয়ারওয়ালাকে জানি... না, সেই নাইট।
295
00:20:01,460 --> 00:20:02,500
আমিও।
296
00:20:03,170 --> 00:20:05,460
লেডি... অ্যালিস?
297
00:20:08,670 --> 00:20:10,260
রিলিজ রিকলেকশন।
298
00:20:30,070 --> 00:20:31,490
আশ্চর্যজনক।
299
00:20:43,710 --> 00:20:49,630
Sti, আমি তাকে চিনি. আমি জানি সেই ব্যক্তি কে।
300
00:20:49,960 --> 00:20:54,180
হ্যাঁ, লরা। আমি তাই করি। তাই করি!
301
00:21:46,110 --> 00:21:46,130
302
00:22:38,570 --> 00:22:38,610
303
00:22:38,660 --> 00:22:46,000
এখানেই গল্পের শেষ।
304
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
কিন্তু কিরিটো, আসুনা,
305
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
কিন্তু কিরিটো, আসুনা,
306
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
লিফা, সিনন এবং অন্যান্য
307
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
লিফা, সিনন এবং অন্যান্য
308
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
অ্যালিসে যোগদান করবে
309
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
অ্যালিসে যোগদান করবে
310
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
এই বিন্দু অতিক্রম যুদ্ধে.
311
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
এই বিন্দু অতিক্রম যুদ্ধে.
312
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
তারা পরবর্তীতে তাদের তলোয়ার তুলে নেবে
313
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
তারা পরবর্তীতে তাদের তলোয়ার তুলে নেবে
314
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
চূড়ান্ত, সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধে,
315
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
চূড়ান্ত, সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধে,
316
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"আন্তঃ-গোয়েন্দা যুদ্ধ।"
317
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"আন্তঃ-গোয়েন্দা যুদ্ধ।"
318
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
কিন্তু এই মুহুর্ত থেকে,
319
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
কিন্তু এই মুহুর্ত থেকে,
320
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
প্রতিটি সম্ভাবনাই কেবল একটি ম্লান ঝাঁকুনি,
321
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
প্রতিটি সম্ভাবনাই কেবল একটি ম্লান ঝাঁকুনি,
322
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
ঢেউ খেলানো
323
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
ঢেউ খেলানো
324
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
একটি অস্থির আলো।
325
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
একটি অস্থির আলো।